79中文网 www.79zw.com，最快更新悬崖边上的女孩最新章节！
第二天中午，格丽娅回到栋沃利，她驱车直奔她的工作室，她知道奥罗拉还有几小时才能到家，而她不想被她母亲盘问。她在工作台前坐下，开始勾勒一尊新雕像的轮廓。下午茶时间，格丽娅不情愿地开车回到农舍。
“妈妈！”一个人影从里面闪出来，冲进她的怀里，“我想你。”
“我也想你。”格丽娅笑着，紧紧地抱住她。
“纽约棒极了！我给你买了好多礼物，不过我很高兴回家见到你。”奥罗拉说着，把她拉向房间，“你肯定猜不到谁陪我一起回来了。”
“嗨，你好，格丽娅。”
看见坐在桌前的人时，格丽娅在厨房门口停住，心怦怦跳动。最后，她终于说出话来，“你来这儿干吗？”
“我来见你，亲爱的。”
格丽娅瞥了眼她母亲，她似乎“暂停”了，盯着她女儿等着看她的反应，茶壶悬在马特的杯子上方，一动不动。
“他想见你。”奥罗拉耸了耸肩，她的声音在寂静中回响，“你不介意，对吧，妈妈？”
格丽娅太震惊了，没法回应。她看着奥罗拉走向马特，拥抱他。
“别担心，马特，我说过她会吓一跳，不过我确信她内心很开心。对吧，妈妈？”
奥罗拉、凯瑟琳和马特盯着她，等待答复。格丽娅感觉自己像一只困兽，想像往常一样逃跑。
“好啦，”凯瑟琳竭力打破紧张气氛，“我相信在厨房桌边看见……老朋友，确实出乎格丽娅的预料。”她对奥罗拉说。
“妈妈，请别发火，”奥罗拉哀求道，“我不得不去纽约见马特。你看，你和爸爸度蜜月时，他往这儿打过电话，我告诉他你结婚了。现在情况变化了，对吧，格丽娅？我不希望马特误会你，你明白我的意思吧？我告诉马特从内心来说，你想见他，所以我——”
“奥罗拉，拜托！”格丽娅没法再听下去。
“格丽娅累了，像我们一样，亲爱的，”马特温柔地插话，“想必我们要谈一谈，是吧，格丽娅？”
“来，我们上楼去洗澡，小姐。洗去从飞机上沾上的灰尘，然后早点休息。”凯瑟琳抓住奥罗拉的手，拉她出了厨房，紧紧关上身后的门。
格丽娅深深地吸了口气，往厨房里跨了一步。“那么，你来这儿干吗？”她冷冷地问。
“起初是奥罗拉建议我来，”马特承认道，“不过她是对的，格丽娅。我需要来见你，这样起码我们可以对话，我能搞清楚为什么你离开我。”
慢慢地，格丽娅从碗橱拿出一个杯子，给自己倒了些茶。
马特打量着她：“那么？”
“那么，什么？”她问，喝了口微温的茶。
“我们能谈谈吗？”
“马特，我没什么可说的。”
“好的。”马特知道格丽娅执迷不悟起来会有多么固执，他得小心谨慎，“嗯，也许，看在我飞越半个地球来见你的分儿上，你能否给我一点时间听我说完。”
“说吧，”格丽娅耸耸肩，放下茶，双臂防御性地交叉在胸前，“我洗耳恭听。”
“我们出去走走怎么样？我感觉在这间屋子里有别人在听。”
格丽娅爱答不理地点了下头，转身走出了厨房。马特跟随她来到外面，赶上她。
“我要提前告诉你，如果你在期待什么重大的内情，没有，”他说，“我仍然搞不懂什么把你惹火了，让你离开我，除非你给我一点提示。”马特看了她一眼，格丽娅下唇紧闭，无动于衷。“好吧，”他叹息道，“那么我从我的角度来说说事情的原委，好吗？”
格丽娅仍然一言不发，于是马特开始讲述：“你离开后，一开始我很震惊，我想很有可能与流产有关。也许你心里太乱，也许与我没有太大的关系，你只是想离开一段时间。我理解。然后，当我给你打电话，你那么冷漠，我开始意识到肯定与我脱不了干系。我再三问你出了什么事，你都不肯告诉我，接着你完全拒绝与我谈话。”马特叹了口气，“天哪，我不知道如何是好。好几周过去了，你一点消息也没有，你也没有回来。我给弄糊涂了，一遍遍回想到底我做错了什么。不仅如此，我意识到我有多么爱你，多么想你。天哪，格丽娅！自从你走后，我的生活一团糟，出了一连串事故，宝贝，你肯定难以置信。”
“我也一样。”格丽娅勉强说道。
“奥罗拉建议我来时，我觉得她是对的，”马特继续说，“既然山不到穆罕默德那里，我就应该坐飞机来见你。哪怕只能得到一个解释，我也可以睡个安宁觉了。”
跟随格丽娅走上悬崖小路时，马特没有再说话，他没有什么可说的了。最后，他们到达悬崖顶部，格丽娅在她最喜爱的岩石上坐下。她手肘撑在膝盖上，盯着海面。
“嘿，亲爱的，拜托了，我必须知道，”马特蹲在她旁边，把她的脸歪向自己，“拜托，”他温柔地说，“把我从痛苦中解救出来吧。”
她盯着他，眼神冷酷无情：“你的意思是，你仍然能看着我的眼睛说你毫不知情？”
“你总说我是个蹩脚的演员，要真是，我不至于这么表演。”
“好吧，”格丽娅深吸了一口气，“为什么你不告诉我你跟查莉交往过？我们碰面时你为什么不说你还和她在一起？我们遇见后又持续了多久？现在又怎么了？”
“格丽娅，宝贝，我……”马特惊奇地看着她，“这就是问题的关键吗？我们一开始会面时我没有告诉你我跟查莉在一起？”
“别以为这是小事，马特，我讨厌骗子，我最讨厌人说谎。”
“可是我没有说谎，格丽娅。我只是——”马特耸耸肩。
“忘了提，”格丽娅打断道，“从你的经历中删除了，哪怕是当时发生的事情。”
“可是，格丽娅，难道你不明白？”显然这是格丽娅离开的原因，马特深感震惊，“我都不觉得这很重要。那不是爱情，只是普通的友谊——”
“持续了十八个月，你父母是这么说的。”
马特异样地看着她：“我父母说的？什么时候？在哪里？”
“流产后他们来医院看我。他们到时，我在洗手间，他们不知道我在那里。你妈妈说起失去孩子真让人痛心，然后你爸爸说如果你没有因为我甩掉查莉的话，事情会简单得多。”格丽娅的眼中闪着泪花，“我感觉他们认为我的基因，来自爱尔兰的沼泽地区，配不上你的高贵血统。”
“就因为无意中听到的这句话，你就离开我？”马特在草地上坐下，头埋在手里，“天哪，格丽娅，我承认这段话不合时宜，但是我觉得你反应过火。你知道我爸那个人，像台冰箱一样热情而敏感。”
“我知道，”格丽娅愤怒地说，“至于反应过火，如果我不知道你和查莉曾经恋爱过，我或许不会这么反应。但是，事情不是这样。总之，”格丽娅耸耸肩，“现在我让路了，你大可以继续追求你的名门公主。”她冷淡地补充道。
“该死的，格丽娅！我不知道你到底胡思乱想了些什么，我可以凭良心发誓，我对查莉不感兴趣，我从来没有喜欢过她！”
“那为什么我离开几周后，我打电话过去，是她接的？”格丽娅愤恨地说。
“哦，天哪！宝贝……”他深深叹了口气，“说来话长。”这回马特陷入沉默，看向大海，最后他说，“我向你保证查莉已经永久走出了我的生活。”
“这么说你承认最近发生了些事情？”
“格丽娅，”马特绝望地摇头，“有点像我听说你结婚了，我的生活也变得……复杂。当然，我可以告诉你，太怪诞了，你估计不会相信。”
“嗯，这一点我们倒是一致，”格丽娅平静地说，“我估计过去一年你的生活不会比我在这儿的生活更复杂。”
“不会吧，”马特看着她，“奥罗拉的父亲怎么样？你们……”
“噢，马特，”格丽娅叹了口气，“自从我离开纽约，发生了许多事。”
“嗯，也许，如果当初你相信我对你的爱，相信我如果想要所谓的‘名门公主’，我早就可以如愿，那么所有这一切都不会发生。”
“可是事情发生了，马特，”格丽娅说，“是的，我承认听到你爸爸的话后，我异常激动。没错，我失去理智，失去孩子带走了我所有的安全感。当时我很受伤，接着我逃走了。汉斯说——”她咬着嘴唇，“我的自尊让我做了不少蠢事，或许他是对的。”格丽娅承认道。
“嘿，我不知道这个‘汉斯’是谁，不过我想见他。”马特苦笑着说。
“难道你不明白？离开几个星期后，我平静下来，意识到我有点反应过火，我给你打电话想弄清楚这件事情。但是查莉接了电话，我很气愤，我最大的忧虑被证实。”
“唉，我明白，”马特试探性地向格丽娅伸出手，“好了，宝贝，我有些事情要告诉你。但是这儿太冷了，有没有什么地方我们可以谈话，也许边吃边聊？我可以随便吃点东西。”
格丽娅带马特去了附近的一家酒吧，酒吧供应当天捕获的新鲜海味。她坐在他对面，感觉不太自在。不再随意地牵手，数年的爱培养出的那种亲切随和也不复存在，马特让人感觉亲近却陌生。
“那么，”他隔桌问道，“谁先讲？”
“嗯，既然我开始了，我还是继续吧，”格丽娅看着他，“希望我们两人都讲真话。话说回来，我们没什么可损失的，也许这是我们应有的态度。”
“好，”马特说，“有些内容可能会让你不高兴。不过，我发誓，正如你所说，我会坦诚相告。”
“我也是，”格丽娅平静地说，“好的，显然奥罗拉告诉过你我们怎么认识的。你想知道的是我与亚历山大的关系？”
“是。”马特静下心来倾听。格丽娅解释着过去几个月发生的戏剧性事件，马特注意到她不一样了，更为成熟温和。哪怕她告诉他她与亚历山大建立的亲密关系后，马特也发觉自己更爱她了，为她在可怕的情况下表示出来的善良、宽容和力量。
“……事情就进展到了现在，真的。”格丽娅耸耸肩。
“哇，真是个传奇故事，”马特叹息道，“谢谢，宝贝，如此诚恳。听着，”他不情愿地说，觉得有必要澄清一下，这样他不用后来烦躁，“请理解，我只是个普通人，我确实想相信你跟他没有进一步的肉体接触。如果有，请告诉我。”
“马特，我们接吻了，就这个。我发誓，他病得很重。”格丽娅脸红了，“不过老实说，要是他身体健康，我不敢说不会有进一步的接触。我对他有好感。”
“好的，”这个想法让马特后怕，但知道他必须应付，“你现在的名字是格丽娅·德文希尔，丧偶，有个九岁的孩子，很有钱。天哪，短短几个月做到这些可不容易！”他做了个鬼脸。
“没错，我知道，我保证对你说的都是实话，奥罗拉和我父母可以证实我说的每一个字。现在，马特，我觉得我们都需要再来一杯酒，喝完之后，我想听你谈谈查莉。”
马特去柜台点酒，心情沉重，意识到他说出的每一句话都只会加重格丽娅的成见和不安全感。
格丽娅注视着他，他站在那儿，自如地与酒吧女招待搭讪。他看起来比她记忆中要老，也许是因为过去这几个月的压力，在他孩子气的脸上烙下了成熟的印记。她叹了口气，不论是因为什么，他比以前更有吸引力了。
他把酒放在他们面前。“想尝点本地酿制的啤酒，”他笑着说，抿了一小口摩菲斯啤酒，“我先前说过有些话可能会让人不快，事情是这样的……”
马特尽可能如实讲述。他并没有推卸自己的责任，因为他清楚如果这个女人——他爱的这个女人——未来要与他一起生活的话，他必须坦诚。讲述中他不时看向她，想揣测她怎么想，不过她一直面无表情。
“就是这样，”马特低声说，讲完这个故事后的宽慰心情溢于言表，“对不起，宝贝，我说过会让人不好受。”
“不，”格丽娅缓缓摇着头，“没有。查莉现在在哪儿？”
“我妈妈说她住在我们在格林尼治的房子里，正与我的老朋友艾尔约会，他差不多已经搬进去了。他一直对她有好感，”马特冷笑了一声，“孩子几周后就要出生。我在乡村俱乐部惹了不少流言蜚语，但是，谁在乎呢？”
“你父母怎么样？想必这种状况让他们不好过吧？”
“嗯，”马特勉强露出一点笑意，“似乎发生在我身上的事情让我妈妈做了她该做的事情。从下周开始，我就有位新室友了。”
“你说什么？”格丽娅皱起眉头。
“看样子，妈妈这些年和爸爸过得并不开心。你可以想象他无法接受查莉和我分手，说为了‘面子’，我不应该离开她。这就是俗话说的压倒我母亲的最后一根稻草，因此她离开了他。”马特摇摇头，“真是讽刺，她说她受够了随大流，想在她还有能力时活出一些自己。你知道的，格丽娅，不管你怎么看她，她认为你很了不起，她甚至告诉我你激励了她。”
“真的？”格丽娅大吃一惊，“但是你肯定很难过，马特。他们结婚这么久了。”
“是的，嗯，我预感她最终会回去的，不过她离开一段时间，对爸爸也没什么害处。也许他会开始欣赏她，彻底地放低姿态，和她建立一种正常的关系，和他的儿子也是如此。”马特扬起眉毛，“不管怎么说，我们见面不是为了讨论我父母的婚姻，要紧的是你和我，你觉得怎么样，宝贝？”他平静地问。
“我真的不知道，马特。”格丽娅凝视着远方，然后不容置疑地说，“今晚要考虑的事情很多。”
“可是难道我们有这个机会聊聊不好吗？几个月前我们就该谈一谈了，格丽娅。”马特深有感触地说。
“我知道。”她柔声回答。
“你的孩子，竭尽全力给我们这个机会，”马特补充道，“她就像我们的救星。”
“没错，”格丽娅赞同道，“可是……”
“可是什么？”
“错误的事情不会被纠正，过去也不会被抹去。”
“究竟哪些是‘错误’的事情？”马特瞪着她，“不像你，我只看到了你我‘对’的事情。”
“我累了，马特，”格丽娅叹了口气，“我们回家，好吗？”
“嗯。”
回来的路上他们沉默无言，格丽娅看向车窗外的茫茫黑夜。
走进厨房时，马特说：“我睡在哪儿？”
“恐怕要睡在沙发上，我给你拿个枕头和几条毛毯过来。”
“格丽娅……拜托，宝贝，好歹给我一个拥抱。我爱你……我……”她走过他身边时，他去握她的手，不过她视而不见，走上楼，去衣柜里取马特需要的东西。
“好啦。”她把一堆东西放在厨房桌上，“不好意思，招待不周。”
“可以了，”他突然冷淡下来，“别担心，明天我就走了。从星期三开始我要巡回演讲。”
“好，晚安，马特。”
马特看着她离开房间。他理解她的震惊，他今晚告诉她的事情让人难以接受，可是格丽娅的故事听起来也不惬意。不过他仍然准备向她伸出手，接受、理解并放下过去，因为想与他爱的人一起生活的愿望压倒了一切。
但是她寒冷如冰，寸步不让。在奥罗拉的鼓励下，他做了努力，飞过来看她，为挽救他们的关系尽最后一次努力。他闷闷不乐地把毯子扔到沙发上，自己也躺了上去，深深地叹了口气。也许这次旅途让他疲惫，不过今晚对未来的无望感更让他心灰意懒。
格丽娅躺在床上，无法入眠。尽管她相信马特的故事，但令人不快的那部分一直萦绕在她心头。不论马特是否醉酒，查莉还是跟他上了床，随后还在那里待了五个月。原先衣帽间里她挂衣服的地方挂着查莉的衣服，他们现在共同拥有一栋房子，还宣布了订婚。这是她的报应。想到马特的父亲，看到自己的儿子与一个更为适合的女性复合，他该多么神气活现，这个念头让格丽娅心头一震。
但她也知道不少情侣实现了不同背景的互补，大多数女人似乎都巴望着被她们的王子带走。格丽娅叹了口气，为什么她不能？况且，马特也算不上王子。他父亲自负傲慢，心胸狭窄，老让她觉得自己笨——听起来，他的妻子也——这些不能怪在他儿子头上。想到伊莱恩离开了她丈夫，这件事让格丽娅展开笑颜。
而且马特飞越大半个地球来见她，肯定意味着他没有放弃，他仍然爱她……长夜漫漫，格丽娅坐起身来，抱着膝，她渐渐了然真相。追忆往事，她意识到不管他父亲怎么想，跟她在一起是马特的决定。事实上，一开始就是马特追求她。她从来没有强迫他，或是逼他过他们共同创造的生活，这种生活是他想要的。实际上，是他在竭尽所能解决她的烦恼。哪怕他们身处绝望之中，她拒绝接受施舍时，他也认可了。她不愿与他的朋友们来往，他表示理解；她不想结婚，他同意同居。
“啊，上帝！”
格丽娅现在看得明明白白，有问题的不是马特，是她。
她愚蠢、固执、可笑、毁灭性的自尊以及不安全感，这些让她察觉不到他的爱。她在医院无意中听到的谈话，当时她那么虚弱、那么脆弱，加上她的“盲点”，让她精神崩溃。她感觉不管是作为一个女人、一个伴侣还是一个人，她都是不折不扣的失败者。
格丽娅叹了口气，想起汉斯对她的评价。过去几个月她更深入了解了自己，过去误认为的自己的优点，她现在觉得也是她的缺点。马特在遇到她之前跟查莉有过一段又有什么？他没有提起，只不过是因为他没觉得这是回事，而不是因为他藏着某个深沉的秘密爱恋。
她现在意识到，马特没一点错。
天快亮了，格丽娅疲惫不堪，迷迷糊糊地睡着了。没多久她被一阵微弱的敲门声惊醒。“请进。”她困倦地说。
奥罗拉，身着学校制服，怯生生地在门边张望：“是我。”
格丽娅费劲地坐起身，笑着说：“我知道是你。”
奥罗拉迟疑地走向格丽娅的床边，坐了下来：“我只想说我很抱歉。”
“为什么抱歉？”
“昨晚外婆说干涉别人的生活是不好的。我还以为我是在帮你，格丽娅，实际上不是，对吧？”
“噢，宝贝，过来，拥抱我。”
奥罗拉扑进格丽娅怀里，在她肩头啜泣：“我觉得你看起来孤独而悲伤。我想要你高兴起来，就像你让我高兴一样……我想为你做点事情。”
“亲爱的，你做得很棒，很勇敢，只是有一点危险。”格丽娅补充道。
“我让你生气了，是吧？”奥罗拉眼泪汪汪地看着她。
“没有，我一点也不生气，我只是……”格丽娅叹了口气，“有时候就连仙女也不能让一切圆满。”
“哦，”奥罗拉说，“我以为你们彼此相爱。”
“我知道，亲爱的。”
“马特亲切友好，还非常帅，虽然没有爸爸帅，”她赶紧补充道，“你们昨晚谈了好久，对吧？”
“没错。”
“嗯，”奥罗拉从格丽娅的怀抱中挣脱出来，站起身，“我现在要去上学了。我保证再不多嘴了，像外婆说的，让你自己做决定。”
“嗯，是的，宝贝，不过谢谢你这份心意。”
奥罗拉在门口停了下来：“你们俩真的很合适，回头见。”
格丽娅疲惫地躺回枕头上，在下楼之前她要整理整理自己的思绪。
就算既往不咎，但她和马特现在如此不同的生活如何结合起来？马特在大西洋的那一边，她和奥罗拉却在这边扎了根。在此时此地，她成为一个母亲——想到上一回见马特的情景，颇具讽刺意味，她不知道马特是否会考虑到这一点。
格丽娅洗澡、穿衣，走下楼来。凯瑟琳送奥罗拉上学去了，马特坐在厨房桌边，吃凯瑟琳为他准备的丰盛早餐。
“你妈妈当真知道怎么宠坏一个人，”马特吃完后评论道，“我也想念你做的菜，宝贝。”
“嗯，想必查莉从迪恩德卢卡店买的外卖让你应接不暇吧？”格丽娅说，接着踢了踢自己。没来得及思考，话就说出来了。
“格丽娅，”马特叹了口气，“别这样，拜托。”
厨房里一阵紧张的沉默，两人谁也不知该说什么。她给自己泡了杯茶，马特喝着咖啡。然后他起身走向后门，手握住门把手时才停下来。“唉，亲爱的，我累了，看得出来，你不愿意放下过去，也许你并不想重新开始，”马特耸耸肩，“老实说，我厌倦了单边作战。今天早上，我们的关系就像这样。”
“马特……”
“没事，宝贝，你不用解释。我们不同的背景，查莉，还有你不想跟我结婚，表明了不少；也许，格丽娅，你只是从没爱我到铲除一切障碍的地步。你知道，每个人的生活中都有要处理的难题，困难以及和解让一段关系稳固。你从没有这方面的准备——你总按你的方式来，一有困难出现，你就掉头离开我。我累了。”他看了看表，“我要走了，再见。”
马特走出厨房，砰的一声把门关上。格丽娅听见他租来的车驶下小路，震惊的泪水刺痛了她的眼睛。为什么马特突然这么对她？是的，她无意中说了句刻薄的话，但他说“从没爱他到铲除一切障碍的地步”是什么意思？
现在他离开了。
一切结束。他受够了，这一点他表现得很清楚。
格丽娅离开家，麻木地开车去往工作室，心潮起伏。一在工作台边坐下，泪水就不停落下，模糊了她的视线。她没想到马特会反击，他那么温柔、随和、通情达理，她才是据理力争、反复无常的那位。昨晚的好心和善意，都因为一句无心的话而毁于一旦。
“你这个愚蠢固执的傻瓜，格丽娅！你爱他。”她呻吟道，泪水滴落到她最新的雕像上，浸湿黏土，“马特竭尽全力争取你，现在他走了！是你把他推开了！”她站起身，用手背拭去泪水，在工作室里走来走去。
她该怎么办？
部分的她，以前那个骄傲的格丽娅，觉得应该让他走。
但是新的那个她，汉斯和过去几个月帮她认识到的新的自己，告诉她应该收起自尊去追他，请求他让他们再试试。
要是她不这么做，她会失去太多。当然，要解决的问题不少，比如他们该住在哪儿，马特是否准备好接纳奥罗拉、做她的父亲。但正如马特所说，如果你足够爱一个人，无疑值得一试。
“我以为你们彼此相爱。”
奥罗拉先前悲伤的面庞闪现在格丽娅面前。难道她不能改掉她这个臭脾气，放下自尊去追她爱的这个男人？
去……去……去……
也许是风在工作室怒号，又或许是莉莉，鼓励她相信爱。
格丽娅抓起车钥匙，直奔科克机场。
一路上，她不停拨打马特的手机，但总是关机状态。她超速行驶，但等她到达登机口时，她看到去往都柏林的航班已经在办理登机。她跑向爱尔兰航空公司服务台，不耐烦地排在队伍里。
“我的——呃——男朋友马上要搭乘前往都柏林的航班，我有事情必须告诉他，有办法联系上他吗？”她绝望地问那个年轻女孩。
“你打过他的手机没？”女孩理智地回答。
“我当然打了。关机了，大概是因为他要登机。你能不能帮我广播一条消息？”
“嗯，那要看紧急程度，”女孩慢吞吞地说，“紧急吗？”
“当然紧急！”格丽娅有点恼怒，“极其紧急。请帮我广播一条信息找马特·康内利，告诉他格丽娅·瑞恩……在服务台等他，请他在登机前给她打一个电话。”
“还有她爱他，她需要他，她感到非常非常的抱歉……”格丽娅这么想着，不过没有说出口。女孩去向上级汇报，似乎没完没了，留下她泪眼婆娑地站在那里。
最后，广播播出了，响亮又清晰地在小机场回响。格丽娅紧张不安，目不转睛地看着手心里的手机。手机毫无反应，这是对她犯的可怕错误的无声证明。
“小姐，飞机刚刚起飞了，”桌子后面的女孩说，“他现在不能给你打电话。”她加了一句。
格丽娅转过身，看向窗外，她勉强嘟囔了句“谢谢”，然后跌跌撞撞走向她的车。
她缓缓开回家，知道一切是自作自受。马特跟她再也不会有牵扯了，她并不惊讶。似乎直到今天，她一直禁闭在麻木的状态中，禁闭在涂抹了厚厚的不安全感和自尊的墙内。现在一切远去，格丽娅只能看到她所失去的东西，以及她为什么会失去。
她把车停在农舍外，闷闷不乐地走向厨房门口，想直接上楼去她的卧室。
“你到底上哪儿去了，格丽娅·瑞恩？我们都快急疯了！”凯瑟琳从厨房桌旁站起身来，其他人聚在一旁喝茶。格丽娅的出现，明显让他们感到宽慰。
“没错，妈妈，”奥罗拉补充道，“我现在知道我失踪时你们的感受了。”
“过来坐，亲爱的，喝杯茶。”约翰拍了拍他旁边的座位，鼓励道。
格丽娅照做了，尽管她有不少缺点，家人仍然如此爱她，他们的真切关怀，抚慰了她的心情。“谢谢，爸爸。”她低声说，约翰给她倒了杯茶，放在她面前。她喝了一口，其他人仍然默默地盯着她，揣摩她此时的心境。
“小牛的价格上涨了百分之十，”约翰突然没头没脑地说道，想打破这种紧张的氛围，“今天我在科克集市时，其他人抱怨要是价格继续上涨，明年他们的牛群数目会减少。”
格丽娅身后，连通楼梯的门打开了，但是她没有回头。
“感觉清新些了吧？”约翰抬起头，“牲口市场的味道会在你身上留存好些天。”
“好多了，谢谢，”格丽娅身后一个声音回应道，“谢谢你带上我，约翰，亲眼见证拍卖的整个过程真有意思。”
有人碰了碰格丽娅的肩：“嗨，宝贝，你回来了，我和你的家人很担心你。”
她转过身，看着马特的眼睛：“我……以为你走了。”
“你爸爸邀请我去看科克的牲口拍卖，”他回答道，拉出格丽娅旁边的那张椅子，坐了下来，“我觉得离开前我应该见识一下爱尔兰的本土风情，真的长见识了。”马特咯咯笑道。
“但是……你的航班……我以为你今天走。昨晚你说过。”
“今天吃早饭时，你爸爸建议我跟他一起去科克，因此我改变了计划，”马特在桌子底下紧握住她的手，“此外，我，还有你的家人觉得我再多待几天未尝不是个好主意。他们认为你需要时间来思考，需要一些空间，所以今天我没有去烦你。你介意我留在这里吗，格丽娅？”
所有人的目光又转向她，等待她的回应。她的喉咙发紧，集聚了强烈的情绪。有桌旁每个人的支持，马特又爱她至深，给了她最后一次机会。
“噢，说你不介意，妈妈！”奥罗拉转动着眼珠，“我们都知道你爱马特爱得不可收拾，今晚就把他留下来吧。”
格丽娅转向马特，眼中闪烁着泪花，对他微笑。
“不，马特，我一点也不介意。”